查看完整版本: 【04/16歌词】蔡妍《白色雪》（白雪）中韩文对照

【04/16歌词】蔡妍《白色雪》（白雪）中韩文对照

不知道这能参加活动帖不
不能的话斑竹跟我说下好了....
[s:01] [s:01]

하얀 눈 --- 채연
白色雪 - 蔡妍

아직도 내 맘 속엔 그대뿐인데 그대는 어디서 나를 잊어 가나요
直到现在 我的心里仍然只有你 你在什么地方将我忘记了吗

아직도 내 눈물은 그댈 찾는데 그대는 내 모습 하얗게 지웠나요
直到现在 我的眼泪仍然为你而流 你已经将我的样子完全抹去了吗

문을 열면 어디선가 나를 부르며
只要打开门 似乎就听到你在哪里呼唤着我

그대 환한 미소 머금고 내게 올 것 같은데
带着灿烂的微笑 就快要来到我的身边

*다시 하얀 눈이 내리고 있어 나의 눈물을 타고 그리운 얼굴로
*白色的雪 又一次落下 随着我的眼泪 飘向那张让人怀念的面庞

다시 하얀 눈이 내리고 있어 나의 슬픈 사랑을 그대가 밟고 오라고*
白色的雪 又一次落下 让你可以寻觅着我悲伤的爱情一路走来*

아직도 내 눈가에 눈물뿐인데 그대는 어디서 겨울을 또 맞나요
直到现在 我的眼角仍然只有泪水 你也又在什么地方迎来冬天了吗

아직도 내 입가에 맴도는 이름 그대를 부르면 내게 올 것 같은데
直到现在 仍然挂在我嘴边的那个名字 似乎只要我呼唤你 你就会到来

그대 내게 불러주던 겨울 노래는
你为我唱过的那首冬季的歌曲
나의 눈물 속에 얼룩져 아직 들려오는데
似乎印在了我的眼泪中 至今还能听到
(Repeat *)

나의 어깰 감싸던 따스한 그대의 체온은 아직도 내 몸을 감싸고
曾经搂住我双肩的你那温暖的体温 至今仍然包围着我的身体

等了那么久没人来沙发
那我自己坐
支持姐姐不二话

有材，支持下楼主

这帖不能算活动帖。娃你好好看看活动帖的要求。谢谢。

好了好了！
我不参加活动了！
好了吧？

写给姐姐的吗？
   好感人哦

我觉得这首歌的歌名翻译成《白雪》的话就失去了其中的深刻涵义！按照韩国习惯翻译成《初雪》好些！。。不过，这只是我的个人的管见！楼主请勿见怪与我哟！我不是针对的你个人的说！。。只是就歌论歌的说哟！。。ｈｏｈｏ～～

这是白雪的歌词,真好听

这首歌真的很好听，很耐听，听了很感动的说[s:30]

为什么JJ不多用普通话唱歌呢？

没有用中文不太习惯

而写还要找歌词翻译

JJ的这首歌是真的很好听哟  


很耐听滴